photo Concert de l'Harmonie Municipale

Concert de l'Harmonie Municipale

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Concert, Chorale - Chant

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 21/11/2021

Pour fêter comme il se doit la Sainte-Cécile, patronne des musiciens, l'Harmonie Municipale va faire raisonner la Cathédrale de sa musique. La formation a prévu un répertoire varié de "fanfare for the common man" d'Aaron Copland à "Oblivion" d'Astor Piazzola en passant par "Aurora" de Giovanni Orsomando. Pass sanitaire demandé. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire demandé.

photo Journée d’animations avec les Monsieur Madame

Journée d’animations avec les Monsieur Madame

Sens 89100

Le 20/11/2021

Dans le cadre de l’action « Tous citoyens avec les Monsieur Madame », de multiples animations sont organisées dans la ville autour de ces personnages hauts en couleurs. Visite des collections des musées de Sens à travers le regard amusé et décalé de Monsieur Heureux et de Madame Risette. Jeux de société dans la cour du palais synodal. Atelier de sensibilisation de l’UNICEF dans le cadre de la journée internationale des droits de l’enfant place de la République. Atelier créatif avec la Wakatoon Box, réalisation de smoothies avec la Smoocyclette et Pass’ Santé Jeunes 2.0 et trampolines place de la République. Animations par les bibliothèques de Sens, cherche et trouve les « Monsieur Madame », atelier créatif Wakatoon à la mezzanine du marché couvert, exposition « 9-13 : Moi, jeune citoyen », vente aux enchères au profit de l’UNICEF (à 18h30). Exposition de dessins, chasse aux «Monsieur Madame», parade costumée des enfants et familles à travers la ville, déambulation de deux personnages des « Monsieur Madame » en centre ville.

photo La mémoire de l'eau

La mémoire de l'eau

Chenôve 21300

Le 12/12/2021

En 2001, Nathalie Pernette, danseuse et chorégraphe, crée sa compagnie. Elle emprunte, depuis lors, des chemins qui souvent conduisent ses oeuvres dans des lieux insolites ; ici, ce sera la piscine municipale de Chenôve. La mémoire de l’eau est une pièce conçue comme une rêverie chorégraphique, interprétée à la tombée de la nuit. Elle tente de ramener à la surface – celle de nos imaginaires entre autres – un ensemble d’impressions, de sensations, de mouvements attachés à notre lien intime et millénaire à l’eau, sa part sensuelle et accueillante, mais aussi fantastique, mélancolique, furieuse ou ludique. Les variations aquatiques proposées prendront tour à tour des couleurs différentes : celle de la mare, sombre et mélancolique, songeuse, lente, calme ; celle de l’eau douce, féminine, caressante, sensuelle et pure aussi ; celle joyeuse enfin qui se fait musique, troublée de ricochets, murmure ou vacarme. Cette pièce en somme, est un voyage qui fait passer interprètes et spectateurs du bord d’un bassin à la profondeur des Abysses où peut-être verrez-vous ondines, nymphes ou sirènes ?

photo Exposition : Pliage froissé, organisation-confusion

Exposition : Pliage froissé, organisation-confusion

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition

Bar-sur-Seine 10110

Du 13/11/2021 au 28/11/2021

Anne-Marie Lachal, Présidente de l'association des Amis de la Bibliothèque sera heureuse de vous accueillir le Vendredi 12 Novembre 2021 à 18h30 pour l'inauguration de l'exposition "Pliage froissé, organisation-confusion" de Alain Giacomini. Rendez-vous dans la Chapelle de la Médiathèque Goncourt situé 4 Grande rue de la Résistance - 10110 Bar-sur-Seine (Espace Jean Weinling) Venez découvrir l'exposition du 13 au 28 Novembre 2021 Passe sanitaire obligatoire

photo Les musées chez vos commerçants

Les musées chez vos commerçants

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition

Troyes 10000

Du 09/11/2021 au 05/12/2021

Pour accompagner la gratuité hivernale des musées municipaux de Troyes et les fêtes de fin d'année, la Ville de Troyes, en partenariat avec Les Vitrines de Troyes la Champagne, lance une nouvelle action culturelle innovante permettant de créer un parcours culturel et commercial. 26 commerces, dont le marché des Halles, exposent ainsi des reproductions d’œuvres jusqu’au dimanche 5 décembre, à raison d’une œuvre par lieux. Les œuvres originales sont à découvrir dans les Musées de Troyes, profitez de la gratuité cet hiver. Retrouvez ci-contre, en téléchargement, la liste des commerces concernés.

photo Marché de Noël Herrli'Noël

Marché de Noël Herrli'Noël

Manifestation culturelle

Herrlisheim 67850

Le 11/12/2021

Vous allez pourvoir découvrir et déguster des productions originales des associations de la commune ainsi que des commerçants de proximité mais aussi découvrir des créations originales de nos exposants locaux et bien plus encore…Trouvez sur le marché de Noël tout ce qu'il faut pour préparer sereinement vos fêtes de fin d'année ! Pendant ce temps, l’église ouvrira ses portes pour permettre à tous de découvrir ou redécouvrir la magnifique crèche de Herrlisheim, une création unique. Une animation musicale viendra rythmer ce marché de noël. Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) organisera le vendredi 03 décembre une collecte de jouets pour les familles démunies. Les jouets seront remis à l'association CARITAS, ils organiserons également un atelier de confection de cartes de Noël en partenariat avec la bibliothèque de Herrlisheim, elles seront remises aux résidents de la maison de retraite ainsi qu’aux personnes isolées. Pour le plaisir des petits et des grands, avec un soupçon de magie, le père Noël nous fera l’honneur de sa présence.

photo Exposition Hortus Deliciarum

Exposition Hortus Deliciarum

Manifestation culturelle

Bouxwiller 67330

Le 27/02/2022

Cette exposition proposée par Rodolphe Langermann présente les plus belles planches enluminées du « Hortus Deliciarum » en reproduction grand format avec les traductions des textes latins. Le « Hortus Deliciarum » - Jardin des Délices - est un ouvrage destiné à l’instruction des moniales du couvent de Hohenburg (actuel Mont-Sainte-Odile) de la fin du 12ème siècle et attribué à l’abbesse Herrade. C’est le caractère didactique de ses nombreuses enluminures accompagnées de textes à la manière d'une bande dessinée qui font tout l'intérêt de ce manuscrit. L’original a malheureusement été détruit lors du siège de Strasbourg dans les flammes de la bibliothèque municipale la nuit du 24 au 25 août 1870. Par la même occasion les visiteurs pourront visiter l'église protestante qui possède quelques éléments remarquables; chaire en pierre polychrome de la fin du 16ème et du début du 17ème siècle, tableaux illustrant[...]

photo La gastronomie des Boréales

La gastronomie des Boréales

Festival généraliste, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

CAEN 14000

Du 18/11/2021 au 20/11/2021

Pendant le festival, les partenaires gourmands caennais se mettent au diapason nordique et proposent saveurs et plats des pays invités.Le Mancel : Dîner danois Entrée : Rillettes de hareng servies au pain rugbrød / légumes pickels / salade croquantePlats au choix : Filet mignon de porc Morbradbøffer / pomme de terre rôtie / légumes du moment / sauce moutarde à l’ancienne ou Filet de cabillaud / trois riz et poireaux fondus / sauce danoiseDesserts au choix : Millefeuilles au riz et amandes / coulis fruits rouges / sorbet cassis ou Æblekage gâteau aux pommes à la danoise / glace vanille ou Gâteau ultra moelleux / croustillant avec amandes / glace choco-noisettes.Le samedi 20 novembre à 19h.26€ hors boissons, sur réservation au 02 31 86 63 La Table des Matières : Dîner nordiqueAfin de prolonger le weekend danois à la bibliothèque Alexis de Tocqueville, l’équipe de la Table des Matières vous concocte des surprises culinaires qui feront écho aux saveurs des pays nordiques.Le samedi 20 novembre à 19h.Informations et réservations au 02 31 99 76 25Cantines Boréales : PopotesJaana et Lucie serviront un menu Boréales cuisiné en l’honneur du Royaume du Danemark. Les desserts[...]

photo Trio sonans - musique de chambre - enfant

Trio sonans - musique de chambre - enfant

Spectacle, Manifestation culturelle, Peinture, Pour enfants

VALOGNES 50700

Le 15/12/2021

Afin de renouer avec les rencontres d'artistes et les élèves de l'École Municipale de Musique ainsi que les présentations scolaires, le trio Sonans composé de Shigeko Hata (chant), Odile Abrell (harpe) et Jean-Michel Tavernier (cor) offre une palette sonore peu commune. Grâce à la qualité de ses transcriptions, le trio peut accéder aussi bien à ses compositeurs tels que J.S Bach, Mozart, Puccini, Ravel, que la musique traditionnelle japonaise. A l'occasion de ce concert l'ensemble instrumental de l'École Municipal de Musique sous la direction de Philippe Chebrou accompagnera le trio Sonans dans une formation de Chambre. Cette cantatrice internationale vous envoûtera, dans ses interprétations incomparables. Gratuit sur réservation. Rencontre pédagogique avec les enfants des écoles.

photo Jean-Michel BERNARD > Rencontre pédagogique - Concert

Jean-Michel BERNARD > Rencontre pédagogique - Concert

Concert, Spectacle, Manifestation culturelle, Pour enfants

VALOGNES 50700

Le 19/03/2022

Jean-Michel Bernard, pianiste prodige, s'oriente très vite vers la composition de musique de films. Il collabore avec Lalo Schifrin, Dizzy Gillespie, Ennio Morricone, Claude Chabrol. Il rencontre Ray Charles en 2000 qu'il va accompagner en tournée mondiale en tant que chef d'orchestre et arrangeur. Il donnera une master classe de piano à l’École Municipal de Musique, sur plusieurs de ses compositions. Pour ce concert évènement, Jean-Michel Bernard a arrangé quelques musiques de film pour l'ensemble orchestral de l'École Municipal de Musique, composé de professeurs et d'élèves, concert qui s'achèvera sur un clin d’œil au grand RAY. Gratuit sur réservation. Rencontre pédagogique avec les enfants des écoles.

photo Inauguration de l'Artothèque du Champ des Impossibles

Inauguration de l'Artothèque du Champ des Impossibles

Manifestation culturelle

PERCHE EN NOCE 61340

Le 19/11/2021

Entre collection d'art contemporain et bibliothèque, une artothèque est à la fois un lieu de conservation et de prêt d'oeuvres. Son but : proposer à domicile l'indispensable temps du regard. Emprunter, choisir selon ses préférences, une oeuvre d'art, la faire entrer dans son quotidien, vivre avec, c'est se donner le temps de tisser avec elle un lien direct et intime. Pratique : au 1er étage de la mairie au 11 rue de Courboyer à Nocé - ouverte le mercredi de 15h à 18h et le vendredi de 17h à 19h.

photo PROJECTIONS DANS LE CADRE DU MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE

PROJECTIONS DANS LE CADRE DU MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Pierrefitte-sur-Aire 55260

Du 20/11/2021 au 24/11/2021

Dans le cadre du mois du film documentaire, en partenariat avec la Bibliothèque départementale, deux projections de films sont prévues à Pierrefitte-sur-Aire : - Le 20 novembre, Agat Film & Cie présente "Claude Ponti un art de l'enfance", un film de Thierry KÜBLER. - Le 24 novembre, Les Films du Bilboquet présentent "La terre du milieu", un film de Juliette GUIGNARD.

photo SPECTACLE : EN ATTENDANT NOËL

SPECTACLE : EN ATTENDANT NOËL

Fête, Spectacle

Soucht 57960

Le 11/12/2021

Spectacle : En attendant Noël, Chantons, contons, comptinons / Cantorama Hélène Koenig vous invite à patienter jusqu’à Noël en chansons, comptines, histoires et jeux de doigts. Lumières scintillantes et clochettes tintinnabulantes accompagneront cet instant enchanté passé auprès d'un joli sapin, d'animaux en quête de chaleur et d'un Père Noël en pleine préparation de sa grande tournée... Un spectacle enchanconté à offrir aux petites et aux grandes oreilles comme un cadeau réconfortant en cette fin d'année... Public : 0-5 ans. Sur Inscription. Durée : 30 min. Spectacles offerts par le Département de la Moselle dans le cadre de Noël de Moselle, Instants magiques en bibliothèques.

photo SPECTACLE : CONTES D'HIVER

SPECTACLE : CONTES D'HIVER

Fête, Lecture - Conte - Poésie

Montbronn 57415

Le 03/12/2021

Contes d’hiver de Nathalie Galloro. > Les rissoles de Noël (d’après H. Gougaud et C. Seignolle) L’hiver venait de descendre dans la vallée. Les flocons de neige tombaient à vive allure. Et doucement un grand silence s’est installé. À l’écart du village il y avait une maison de pierre. Sur le bord de la fenêtre des bougies étaient allumées : c’était le soir de Noël. Tout était calme, lorsque soudain une ombre était apparue dehors… > Les cils du loup (conte japonais anonyme) Toute cette histoire a commencé au temps du Japon ancien. Akiko fille de forgeron était une enfant lumineuse. Elle chantait du matin au soir. Mais cette année-là, la veille de Noël, Akiko a enfilé son grand manteau matelassé par-dessus son kimono et elle s’en est allée… Au cœur de la forêt, en plein hiver, Akiko fera une rencontre qui bouleversera sa vie pour toujours… Tout public dès 7 ans. Durée : 50 min. Spectacle offert par le Département de la Moselle dans le cadre de Noël de Moselle, Instants magiques en bibliothèques.

photo SPECTACLE : CÉLESTINE ET MANTEAU BLANC

SPECTACLE : CÉLESTINE ET MANTEAU BLANC

Spectacle, Pour enfants, Fête

Lambach 57410

Le 04/12/2021

Grand-mère Célestine est un peu magicienne. Elle a le pouvoir de réchauffer les cœurs d’enfants, les petits bouts de nez glacés et les oreilles gelées, en racontant des histoires de neige et de froid. Grâce à sa luge magique, laissons-nous emporter dans les rêves des enfants ! Chansons, magie et ventriloquie sont au rendez-vous. Tout public dès 3 ans. Durée : 50 min. Spectacle offert par le Département de la Moselle dans le cadre de Noël de Moselle, Instants magiques en bibliothèques.

photo SPECTACLE : NEIGE...CONTES D'HIVER

SPECTACLE : NEIGE...CONTES D'HIVER

Neige - Glisse, Lecture - Conte - Poésie, Fête, Spectacle

Gros-Réderching 57410

Le 08/12/2021

Spectacle : Neige… contes d’hiver / Stéphane Kneubühler. En ce temps-là, il y avait de la neige à Noël ! Mais vraiment de la neige !!! En couche épaisse comme ça ! Et attention, pas de la petite neige qui tenait un jour ou deux… Non : de la neige qui durait tout l’hiver. Et quand vous faisiez un bonhomme au mois de décembre, il vous tenait compagnie jusqu’au printemps… En ce temps-là, l’hiver était plein de merveilles et de magie ! Tout public dès 6 ans. Durée : 1h. Spectacle offert par le Département de la Moselle dans le cadre de Noël de Moselle, Instants magiques en bibliothèques.

photo Les archives de la Résistance et de la Déportation : dernières acquisitions

Les archives de la Résistance et de la Déportation : dernières acquisitions

Bourges 18000

Du 09/11/2021 au 10/02/2022

Complémentaires à celles de la bibliothèque historique, ces ressources sont particulièrement utiles aux chercheurs travaillant sur cette période. Elles sont désormais complétées par la donation d’archives privées provenant d’anciens résistants et déportés du département. En parallèle à l’enrichissement des collections du musée, ce sont plus de 56 donations de documents sur la Seconde Guerre mondiale qui ont été effectuées par des particuliers. Il s’agit par exemple de lettres et de photographies d’un prisonnier de guerre, de brochures de propagande, de certificats d’appartenance à la Résistance, mais aussi de véritables fonds constitués tels que ceux transmis par les familles Cherrier ou Berniot.

photo Panique sur Noël

Panique sur Noël

Musique, Spectacle, Variété française, Danse - Bal - Cabaret

Abbeville 80100

Le 11/12/2021

Après Disney et ses personnages, cette fois redécouvrez nos musiques de variété française comme Goldman, Aznavour, Piaf ou encore Calogéro au théâtre municipal. Pour ce spectacle musical, une quarantaine de musiciens de l'orchestre d'harmonie seront accompagnés par quatre chanteurs sans oublier les lutins. Des chorégraphies viendront également accompagner plusieurs morceaux avec des danseuses d'une troupe locale.

photo MARCHE AUX FLAMBEAUX ET LANTERNES

MARCHE AUX FLAMBEAUX ET LANTERNES

Randonnée et balade, Vie locale, Patrimoine - Culture

Rambervillers 88700

Le 18/12/2021

Marche d’environ 10 km autour de Rambervillers et de Saint-Gorgon. Organisée par le Syndicat d’Initiative de Rambervillers, en partenariat avec l’Office Municipal de la Culture et le Rando Club Pédestre Rambervillers, elle aura lieu cette année le samedi 18 décembre. A partir de 17h00, le Syndicat d’Initiative proposera à la vente, les flambeaux à 2,00 €, et à la location, les lanternes à 1,00 €. Les participants pourront bien entendu apporter leur propre matériel. Le départ se fera à 17h30 devant le Syndicat d’Initiative. Dans le respect des règles sanitaires en vigueur

photo Brèves Littéraires Baladines avec Jean-Paul Malaval

Brèves Littéraires Baladines avec Jean-Paul Malaval

Baladou 46600

Le 11/12/2021

Jean-Paul Malaval est l' invité d' honneur de cette rencontre organisée par la bibliothèque Municipale de Baladou. Les Invités : -Romans avec Jean Guy Soumy, Jean-Pierre Alaux et Alain Jomy -Enfance avec Sylvie Staub et Louisa Treyborac -Terroir avec Catherine Lamic -Poésie avec Gilles Lades, Colette Beyssen-Laprévote -Bandes dessinées avec Christian Faure et Loreille qui voit -Divers : Charles Soubeyran propose une exposition "Hommage à Bretecher". *Une exposition d' artistes de Baladou : Photos de Bernard Coulié, peintures de Christine Dollet et Guy Verrier

photo THÉ DANSANT POUR LES SENIORS

THÉ DANSANT POUR LES SENIORS

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Lunel 34400

Le 24/11/2021

Semaine après semaine, la vie reprend son cours au Foyer des Retraités. La programmation se poursuit entre animations, activités et rendez-vous pour le plus grand plaisir de nos aînés qui se retrouvent en toute convivialité. Et de convivialité il sera question pour le thé dansant programmé le 24 novembre prochain à partir de 14h30 dans les locaux du Foyer municipal des Retraités. De la convivialité, de la bonne humeur, de la musique et des pas de danse… tout un programme pour les adhérents du Foyer qui apprécient ces moments festifs ! Et pour mettre du rythme dans cette après-midi, l’équipe du Foyer a confié l’animation musicale au duo lunellois Stand Up. Ce duo musical composé d’une chanteuse et d’un guitariste va mettre tout son savoir faire et son professionnalisme au service de nos seniors pour leur proposer un cocktail de musique, d’énergie et de glamour ! De quoi donner des envies de bouger à nos aînés et d’entonner les tubes et les standards de la variété française et même internationale ! Bref de quoi enflammer le dance floor tout l’après-midi ! Pour les seniors intéressés, les inscriptions sont en cours auprès du secrétariat du Foyer jusqu’au 19 novembre[...]

photo ATELIER POUR ENFANTS - PETITS BIBLIOPHILES : LE LIVRE PLIÉ

ATELIER POUR ENFANTS - PETITS BIBLIOPHILES : LE LIVRE PLIÉ

Pour enfants, Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Lunel 34400

Le 17/11/2021

Le Musée Médard attend les enfants le mercredi 17 novembre 2021, à partir de 14h30 et jusqu'à 16h30 pour un atelier de pliage de livre. Après une découverte du musée, de l’exposition temporaire et de la bibliothèque de Louis Médard, les enfants sont conviés à participer à un atelier de pliage de livre. Gratuit dans la limite des places disponibles. Inscription à partir du mercredi 20 octobre 2021. À partir de 7 ans.

photo Lecture / atelier d’écriture ” La vie secrète de la forêt”

Lecture / atelier d’écriture ” La vie secrète de la forêt”

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Atelier

Pléneuf-Val-André 22370

Le 20/11/2021

Dans le cadre de l'édition 2021 d' "Auprès de mon arbre" par l'association de l'Arbre Citoyen : ->Virginie Le Pape, auteure d’ouvrages jeune public parus cette année aux éditions Casterman animera dans la nouvelle collection “Vert planète” un atelier d’écriture très accessible sur les sensations en forêt à 15h30. (à partir de 9 ans, 15 personnes maximum). ->Lectures proposées par la Bibliothèque pour tous de Pléneuf-Val-André durant l'après-midi. Ouvert à tous.

photo Marché de Noël Herrli'Noël

Marché de Noël Herrli'Noël

Fête, Marché

Herrlisheim 67850

Le 11/12/2021

Vous allez pourvoir découvrir et déguster des productions originales des associations de la commune ainsi que des commerçants de proximité mais aussi découvrir des créations originales de nos exposants locaux et bien plus encore…Trouvez sur le marché de Noël tout ce qu'il faut pour préparer sereinement vos fêtes de fin d'année ! Pendant ce temps, l’église ouvrira ses portes pour permettre à tous de découvrir ou redécouvrir la magnifique crèche de Herrlisheim, une création unique. Une animation musicale viendra rythmer ce marché de noël. Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) organisera le vendredi 03 décembre une collecte de jouets pour les familles démunies. Les jouets seront remis à l'association CARITAS, ils organiserons également un atelier de confection de cartes de Noël en partenariat avec la bibliothèque de Herrlisheim, elles seront remises aux résidents de la maison de retraite ainsi qu’aux personnes isolées. Pour le plaisir des petits et des grands, avec un soupçon de magie, le père Noël nous fera l’honneur de sa présence.

photo Concert - Les harpes de Noël

Concert - Les harpes de Noël

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Obernai 67210

Le 04/12/2021

L'École municipale de musique, danse et dessin, vous propose un concert de Noël. Au programme en 1ère partie : Conte de Noël musical « La princesse et le ramoneur » (Claude Henry Joubert) par les élèves des classes de Harpe de l’Ecole Municipale de Musique, de Danse et de Dessin d’Obernai et de l’école de musique d’Erstein sous la houlette de leur professeur Mathilde Armengaud. En 2ème partie : concert du trio Terzettino avec Mathilde Armengaud,à la harpe, Marie Puzzoli à la flûte traversière et Nathan Adenot, alto. Ils vous joueront des oeuvres de Debussy, Dubois et Saint-Saëns. Durée environ 1h15. Ouverture des portes : 16h30. Pass sanitaire et masque obligatoires.

photo Exposition Hortus Deliciarum

Exposition Hortus Deliciarum

Bouxwiller 67330

Le 27/02/2022

Cette exposition proposée par Rodolphe Langermann présente les plus belles planches enluminées du « Hortus Deliciarum » en reproduction grand format avec les traductions des textes latins. Le « Hortus Deliciarum » - Jardin des Délices - est un ouvrage destiné à l’instruction des moniales du couvent de Hohenburg (actuel Mont-Sainte-Odile) de la fin du 12ème siècle et attribué à l’abbesse Herrade. C’est le caractère didactique de ses nombreuses enluminures accompagnées de textes à la manière d'une bande dessinée qui font tout l'intérêt de ce manuscrit. L’original a malheureusement été détruit lors du siège de Strasbourg dans les flammes de la bibliothèque municipale la nuit du 24 au 25 août 1870. Par la même occasion les visiteurs pourront visiter l'église protestante qui possède quelques éléments remarquables; chaire en pierre polychrome de la fin du 16ème et du début du 17ème siècle, tableaux illustrant des épisodes bibliques (17ème siècle), dalles funéraires sculptées (17ème siècle), orgue Silbermann et loge seigneuriale (1778), oeuvre contemporaine de Claude Braun...   Vente de cartes de voeux et de photographies sous verre au profit de l'Action Chrétienne en Orient.   Visite[...]

Ressources supplémentaires